La leçon de hasard du Pr Mandelbrot

Le futur, c'est tout de suite
http://gsorman.typepad.com/guy_sorman/2009/05/la-le%C3%A7on-de-hasard-du-pr-mandelbrot.html
Il existe deux sortes de hasards, m'explique Benoît Mandelbrot, le « hasard bénin » et le « hasard malin ». En anglais, il traduit par Mild Randomness et Wild Randomness : cela sonne mieux, dit-il, aux oreilles des Américains.
...